FAQ
Come cambio la lingua dell'interfaccia
Etichette come codici tecnici
Se il caricamento delle traduzioni dal server non riesce, alcune etichette possono comparire come codici tecnici, ad esempio label_type al posto di Tipo. Ricaricare la pagina risolve.
Come cambio la lingua dell'interfaccia
La piattaforma è disponibile in italiano e inglese e il selettore si trova nella barra superiore, accanto al comando del tema.
Procedura
- Aprire il selettore della lingua nella barra superiore, indicato dall'abbreviazione corrente (Ita o Eng).
- Scegliere la lingua desiderata: il cambio è immediato e si applica a menu, etichette e messaggi.
- La scelta viene ricordata al prossimo accesso, quindi non va ripetuta ogni volta.
Difetti noti sulle etichette
Le traduzioni vengono scaricate dal server all'accesso. Se il download non riesce, l'interfaccia ricade su un dizionario locale ridotto e alcune etichette compaiono come codici tecnici: è una situazione temporanea che si risolve ricaricando la pagina. Va inoltre conosciuta un'inversione nota nei pulsanti di espansione dei testi lunghi: in italiano mostrano le etichette inglesi «more» e «less», in inglese quelle italiane «più» e «meno». La funzione è corretta, l'etichetta è invertita.